Bijeg

Ovih 12 izraza koje čujemo samo u Bordeauxu

U Bordeauxu imamo izraze koji samo nas (ili gotovo) razumijemo. I doista nam se "usudi"! Ovdje su 12 izraza 100% bordelaises.

Ovih 12 izraza koje čujemo samo u Bordeauxu.

Punjena."Otišao sam na odmor nekoliko dana, dobro je hranio!"
prijevod: "Odlazio sam na odmor nekoliko dana, bilo je tako dobro!"

Jesu li monges."Spalio sam vatru, imam mongesa da imam novčanu kaznu."
prijevod: "Spalio sam vatru, bojim se dobro."

Peti."Imam ravno, jutros sam izgubio ključeve."
prijevod: "Ja sam odvratan, jutros sam izgubio ključeve."

Michel Morin."Paul, Michel Morin."
prijevod: "Paul, on je džep svih trgovina."

Pocket."Želite li džep za kupnju?"
prijevod: "Želite li plastičnu vrećicu za kupnju?"

Chocolatine."Baguette i torta od čokolade, molim vas."
prijevod: "Kolač od baguette i čokolade molim te."

To mi daje probleme."Žao mi je, još nisam primio moj paket."
prijevod: "Zabrinjava me, još nisam primio moj paket."

Idite na mrežu."Sutra je u ponedjeljak, stvarno ne želim ići u mrežu".
prijevod: "Sutra je ponedjeljak, stvarno ne želim ići na posao".

Neka zijevaj."Iskreno govoreći, imao sam malo problema!"
prijevod: "Iskreno govoreći, imao sam sreću!"

Napravite ključ."Učinite to na putu!"
prijevod: "Pazite na cestu!"

Ona prozračuje."Reci, danas je vjetrovito!"
prijevod: "Reci, danas je vjetar!"

Smiješno, grubo."Smiješne su plakale prvog dana školovanja."
prijevod: "Djeca su plakala prvog dana škole."

Čitati također

8 lječilišta za testiranje hitnih slučajeva u Bordeauxu i okolici

Najbolji bobun iz Bordeauxa u Phoodu

Hotel Particulier: šarmantne sobe u srcu Bordeauxa

Pogledajte videozapis: Kako naučiti bilo koji jezik u šest mjeseci. Chris Lonsdale. TEDxLingnanUniversity

Popularni Postovi

Kategorija Bijeg, Sljedeći Članak

Beauregard festival čini da izgledate slatko
Bijeg

Beauregard festival čini da izgledate slatko

Posebnost ovog festivala nesumnjivo je njegova izvanredna lokacija. Smješten u gradu Hérouville Saint-Clair, desetak minuta od Caena. Proslave se održavaju pored dvorca Troubadour stila, tipičnog za Normansku arhitekturu 19. stoljeća. Javnost će moći cijeniti balade u golemom podignutom parku.
Opširnije
48 sati u Ljubljani
Bijeg

48 sati u Ljubljani

Do Adria Airwaysa (od 139 eura) i Air France (od 120 eura) nudi izravne letove. Getting oko Ljubljana je mali grad: svi izleti su lagani pješice. Usluga iznajmljivanja bicikla, BicikeLJ, gotovo besplatno nakon registracije, nudi grad.
Opširnije
Tamil Nadu: Indija gdje su hramovi nakit
Bijeg

Tamil Nadu: Indija gdje su hramovi nakit

1/14 Sri Rangam hram Chennai, prvi engleski brojač istočno indijske tvrtke, danas je industrijski i sveučilišni grad. Vidjeti, u Fort St. George, najstarijoj anglikanskoj crkvi u zemlji. Bazilika sv. Tome, na misi, zbog gorljivosti školske djece kleknula pred reliktima apostola Tome.
Opširnije
Rt na Djevičanskim otocima na Karibima
Bijeg

Rt na Djevičanskim otocima na Karibima

BVI? Izgovoriti "bi-vi-aïe" za Britanski Djevičanski otoci, oko pedeset malih otočića razasutih na Karibskom moru, istočno od Puerto Rica. Prikupljaju imena opereta: Virgin Gorda, pali Jeruzalem, Veliki pas, đumbir, pelikan ili otok goveda, au rupčićima su blagodati preglednika.
Opširnije