Bijeg

Ovih 12 izraza koje čujemo samo u Bordeauxu

U Bordeauxu imamo izraze koji samo nas (ili gotovo) razumijemo. I doista nam se "usudi"! Ovdje su 12 izraza 100% bordelaises.

Ovih 12 izraza koje čujemo samo u Bordeauxu.

Punjena."Otišao sam na odmor nekoliko dana, dobro je hranio!"
prijevod: "Odlazio sam na odmor nekoliko dana, bilo je tako dobro!"

Jesu li monges."Spalio sam vatru, imam mongesa da imam novčanu kaznu."
prijevod: "Spalio sam vatru, bojim se dobro."

Peti."Imam ravno, jutros sam izgubio ključeve."
prijevod: "Ja sam odvratan, jutros sam izgubio ključeve."

Michel Morin."Paul, Michel Morin."
prijevod: "Paul, on je džep svih trgovina."

Pocket."Želite li džep za kupnju?"
prijevod: "Želite li plastičnu vrećicu za kupnju?"

Chocolatine."Baguette i torta od čokolade, molim vas."
prijevod: "Kolač od baguette i čokolade molim te."

To mi daje probleme."Žao mi je, još nisam primio moj paket."
prijevod: "Zabrinjava me, još nisam primio moj paket."

Idite na mrežu."Sutra je u ponedjeljak, stvarno ne želim ići u mrežu".
prijevod: "Sutra je ponedjeljak, stvarno ne želim ići na posao".

Neka zijevaj."Iskreno govoreći, imao sam malo problema!"
prijevod: "Iskreno govoreći, imao sam sreću!"

Napravite ključ."Učinite to na putu!"
prijevod: "Pazite na cestu!"

Ona prozračuje."Reci, danas je vjetrovito!"
prijevod: "Reci, danas je vjetar!"

Smiješno, grubo."Smiješne su plakale prvog dana školovanja."
prijevod: "Djeca su plakala prvog dana škole."

Čitati također

8 lječilišta za testiranje hitnih slučajeva u Bordeauxu i okolici

Najbolji bobun iz Bordeauxa u Phoodu

Hotel Particulier: šarmantne sobe u srcu Bordeauxa

Pogledajte videozapis: Kako naučiti bilo koji jezik u šest mjeseci. Chris Lonsdale. TEDxLingnanUniversity

Popularni Postovi

Kategorija Bijeg, Sljedeći Članak

Sobe s pogledom na Radisson Blu Lyon
Bijeg

Sobe s pogledom na Radisson Blu Lyon

Radisson Blu Lyon je najveći hotel u gradu, u visini (143 m) i kapaciteta (245 soba). Smješten u poslovnom okrugu, u blizini željezničke stanice, to je instaliran na dnu deset katova tornja Part Dieu, koja je pogodila arhitektonsku kroniku u vrijeme njegove izgradnje.
Opširnije
10 najljepših pogleda na Pariz
Bijeg

10 najljepših pogleda na Pariz

Pariz nije završio s namjerom da sanja s prekrasnim pogledima. Mnogi spomenici kao što su Montparnasse, Eiffelov toranj i Slavoluk pobjede pružaju iznimne poglede na grad. Druga mjesta se posebno gledaju u određeno doba dana kako bi uživali u njihovoj ljepoti.
Opširnije
20 egzotičnih krajolika ... koji su ipak u Francuskoj!
Bijeg

20 egzotičnih krajolika ... koji su ipak u Francuskoj!

Kakvo je dobro ići na drugu stranu svijeta, dok je Francuska puna veličanstvenih krajolika, i prije svega, iznenađujuće? Neki su toliko egzotični da nas vode u inozemstvo, a da se ne moraju jako maknuti. Ako vaš kolega na poslu (znate, onaj koji voli cijeli dan), diči se što je ovog ljeta bio u Grand Canyonu, recite mu da ste i vi posjetili ... u Vaucluseu!
Opširnije