Kultura

Daniel Pennac: "Volim raditi ništa ... strasno!"

Susret s pretplatom na uspjeh, uključujući i najnoviji roman "Dnevnik tijela", koji je u prodaji od zime.

Neodlučno proljetno poslijepodne. Malo je prohladno, ali sjajno. Upravo nalik susretu koji slijedi, na strani Saint-Médard, s ocem Malaussène. Ne u Bellevilleu gdje još uvijek radi sestre, ali u "sobi koja služi kao ured", kako kaže. Studio koji ne izgleda, s fotografijom Doisneau snimljenih na vrata. On nudi kavu, ušuljava se u neku vrstu kuhinjske ormariće. Pazite i malo pazite, podsjeća na mačku koja mjeri gosta na pragu salona prije nego što odluči pristupiti. Razgovor počinje polako. Sa dobro osmišljenim rečenicama, mirno je izjavio. Učitelj, ako više ne vježba, još uvijek je tu. Žuditi se shvatiti. Srećom, zapisnik koji traje, liječnik sintakse daje put spontanom Pennacu. Nasmijana. Wheezes. Divna 66-godišnja pratnja koja nas je oduševila svojim Dnevnikom tijela. Život poslanog muškarca u dobi od 12 do 88, isključivo iz omotnice svojeg tijela. Nevjerojatan časopis čula koje je dugo nosio.

Kad ste izašli iz knjige, jeste li se iznenadili?
Daniel Pennac. Očekivao sam prve reakcije na prijelazu tabua - tabu tijela koje ja osobno ne živim -;
da se naglasak stavlja brzo na ono što bi knjiga mogla imati na scatološkom: prdeći, emanations ... Dok to mora odgovarati stotinu knjige ... Zanimljivo je što ja, imam dojam da sam napisao knjigu o tišini.

Kako to?
Ovaj čovjek, moj pripovjedač, očito je veliki činovnik države, uvijek na simpoziju, u susretu, a osim toga, on je dovoljno darovit za reverie, samoću. Cijeli je dan zvuči, a što voli, tišina je. No, kada ima tinitus, bojao se jer je lišen kapitalne šutnje. Šutnja je država u kojoj se čuje naše okruženje na najsuptilniji način. Zadovoljstvo tišine je da je naseljeno.

Volite li "naseljenu tišinu"?
Da, i kad sam bila učiteljica, često sam vježbala s mojim učenicima. Naučio sam ih slušati šutnju. Duge vježbe, vrlo umirujuće, koje se nisu lako posvetile početku. No, malo po malo, otišli su tamo, malo poput onoga što osjeća vodu. Otvoreni prozor, slušamo grad i slušamo ga, moramo biti u apsolutnoj tišini koja pretpostavlja totalnu nepokretnost tijela. Nevjerojatno je što su čuli! Moped koji je započeo četiri ulice dalje, dali su oznaku.

Ideja ovog "dnevnika" je došla k vama kako?
Moja želja za radom na evoluciji tijela od početka do kraja vrlo je stara. Godine 1979. započela sam knjigu na kojoj sam napisao 300 stranica i uništila.

Često uništavaš?
Kad mi se to ne sviđa, uvijek. Bacim u smeće kako ne bi bio u iskušenju da ga ponovno upotrijebim. Ali ovaj predmet, već sam to već tretirao u Monsieur Malaussèneu. Nakon što je svog sina stavio u svijet, redatelj odlučuje snimiti ga, svaka nekoliko sekundi za nekoliko sekundi, cijeli život.

A stvarni oblik novina?
To je ideja koju sam imao prije pet godina. Mislio sam, ovdje je obrazac, to je ono što morate učiniti. U međuvremenu, dopustila sam da moje tijelo sazri ...

Kada imate ideju, testirate li ga s nekoliko ljudi, ili ga zadržavate za sebe?
Ne, ne, ne, ne držim ništa tajno! Ja sam vrlo suprotan od pisca u njegovoj toronici slonovače. Razgovaram s ljudima u blizini i vidim.

Odmah ste rekli da je ideja sjajna?
O, ne, to je kritičko razmišljanje! To je uvijek najjednostavnije ideje koje se čine ekstravagantnim negdje drugdje. Jednom mi se dogodilo: "Kao roman, rečeno mi je" oh la la, kakva je čudesna ideja! "Ali, za čitanje romana na tinejdžere naglas ako želimo nadati se da ćemo ih pomiriti s čitanjem, vrlo jednostavna ideja! (Njegov telefon zvoni, ispričava se, kratko reagira i smanjuje se. Pjeva: "Nećemo se više smetati, nećemo se smetati ...")
Govoreći o mladom, adolescentnom, zrelom, zrelom tijelu, ok, ali kako planirate za starost?
Niti sam od posljednjeg pastira! To mi je omogućilo da vidim rođenje svijeta i umremo. Ljudi sam bio blizak i voljen.S fizičkom blizinom starih muškaraca, bolesnika, dužan je imati informacije o tome što postaje od tijela ... U svoje srce brani.

Koji su dijelovi života radije napisali?
Više od subjekta, zadovoljstvo pisanja povezano je s trenucima uranjanja u jezik koji su bili plodniji od drugih.

Neki dolaze na pamet, tamo?
Kada je pripovjedač 19 godina, tu je opis plesne sesije gdje ne zna plesati. Imala sam puno zabave Privlačnost tjelesne nelagode došla mi je vrlo lako u riječima.

I ne nužno zato što ste i vi živjeli?
Ne, nema ništa za napraviti. Čak i ako nisam plesač tanga. Da ... nisam baš dobar u tome ... I ovdje je i svjetionik. Moj lik ima 74 godine, gleda na studente koji su s druge strane ulice Sorbone. Čudi se što više ne želi i on plaća za uličnu svjetiljku. Bio je to mali odlomak koji mi je trajao tri ili četiri dana pisanja i gdje sam bio sretan približiti se.

Za vaš prethodni roman, Žalost škole, spomenuli ste svoje patnje prilikom pisanja određenih odlomaka ...
O da, bilo je vrlo neugodno. Povukao sam bolne uspomene na površinu. Otkriće, bilo je vrlo bolno. Nije bilo nimalo smiješno. (Pauza).

Za to, niste patili?
Opet, to je više priča o pisanju. Bol će nestle u teškoćama da biste dobili ono što želite. Ni moje nisam, ha! Ne bih volio
ne igraju razapetog pisca! Ali, u osnovi ... ne pišem lako, to je to.

Što to čini kad čitate, postoji blizina, jednostavnost ulaska u svemir?
Ne znam. Vidiš, kad govorim, nisam nevjerojatno spontan. Pisanje je isto. Prve rečenice, prve ideje, su rudimentarne, kaotične, približne. Od ovog prvog materijala potrebno je kopati, a potruditi se prema mogućoj jasnoći. Na dnu rupe, jasnoća je. Ne idemo gore, kopamo! Jasnoća je na dnu.

U ovom časopisu spominjete "napade u djetinjstvu", jeste li još uvijek često?
O da, naravno! Postoje stvari koje spontano činimo da prije nismo mislili na trenutak i obično su dječje impulse. Odjednom, imamo puno više energije nego što je teoretski preneseno u naše doba. To je upada energije starog, starog, stvar mladosti. Trčanje nakon što je autobus glup, ali to nije za hvatanje autobusom na vrijeme, to je zbog trčanja. Dajte djetetu malo veselja. Autobus, zapravo, nije me briga. Kažem to zato što sam odlučila ne brinuti se. Stigao sam u Pariz 1969. i od 1971. do 72. godine, odlučio sam da se nikad ne bih trčao iza sebe
podzemnom željeznicom ili autobusom. Ovaj grad je tako lijep, nećemo ga učiniti paklenom dajući u hitnim slučajevima.

Možete li uspjeti ući u hitnu situaciju?
Da. Što je hitno?

Ne znam ...
Da, to je zato što se ljuljaš!

Je li to snaga da izbjegnemo da se jedemo po vremenu?
Da, ali postoje uvjeti.

Kao što je ...
Dobro spavala! Ako se budete nervozni, istodobno počinjete raditi deset stvari. Ovo stavljate na račun hitne situacije dok treba staviti na račun umora. Živci uzimaju snagu jer se nisi odmarala dovoljno.

Ne objašnjava sve, ostalo ...
Ali puno stvari, bez šale. Ljudi su zabrinuti jer im se gotovo nikada ne daje prilika da se odmaraju ritmno ili kulturno. Ja sam zabrinut za temperament, ali kad budem, odmaram se. Spavat ću sat poslije podne. Sada kad više nisam učitelj, mogu si to priuštiti. Prije, ranije sam otišla u krevet i pokušala da ne odem. U svim slučajevima, to su drugi koji su morbidni. Uzmi odvratne ljude u svoj profesionalni svijet ...

Nećete vjerovati nikome da je to zato što su spavali loše!
Da, to može biti prljavo, ali prljavi idiot više štete nego prljavi idiot! (Eksplodira s smijehom.) O, načela oca Pennaca! Prljavi idiot čini više štete nego zadovoljni kon ...

Što ćete učiniti ljeti?
Prvo, volim raditi ništa ... strastveno. Ja ću biti kao i uvijek u Vercorsu.

Nisi natpis u ovoj regiji?
Ovo je interes stvari! Ja sam iz Colle sur Loup u Alpes-Maritimesu, a moja supruga je Breton.Jednako je udaljena ... Ovo područje je divno u bilo kojoj sezoni. U proljeće, sve se čini fosforcentno, cvjetovi izlaze uz bljesak! Postoji nevjerojatna svjetlost, a zimi, kad se pojavi kratka žuta trava na pločama, mislimo o Bruegelovim slikama. Pa, Vercors je klimatski temperamentan. Olujno je i vjetar puše u stalno šezdeset sati, ali kad se smiri, postoje ukusni dani.

Što onda radiš?
Volim čitati knjige. Prošećite. Kuća je na jednoj razini na beskonačnom. Zato odlazim i odlazim kući kad završim. Ovisno o tome može trajati jedan sat, dva sata, tri, pet sati. O, da, imam i samotnu vježbu, koju sam prakticira sam u svom staju, što je streličarstvo!

Ne!
Kunem se! Imam metu u 22 koraka, luk, 5 strelica, a ja ostajem samo kad su 5 žute boje. Oscilira se između 6 minuta i 62 ili 63 minute.

Što se tiče pisanja, ne odustaješ?
Ne. I što traje duže, to je teže, jer ste mrtvi - svaki put morate strgati luk - a što više pucate, što više produžete agoniju i nezadovoljstvo!

Kaznite se za nešto kad to učinite?
Uopće ne! Izuzetno mi je zanimljivo jer u jednom trenutku, kažem sebi, dobro sam, neću ostati tamo umirati od gladi. A onda tu je i nečuven trenutak sklada između tijela, geste, cilja i duha koji postavlja kovčege. I bing, bing, stavljamo zadnje dvije strelice u žutu. (On zastane.) Za sat vremena, sigurno si rekao, došao sam preko redovnika! Ne, ne, ne vjerujem, kod kuće postoje djeca, prijatelji koji prolaze, kreće se, živi.

Ovog ljeta, mnogi čitatelji će imati vašu knjigu u ruci. Možete li ih zamisliti?
Interesira me fiziologija čitatelja. Uloga tijela u čitanju me interesira. Kad sam vidio moj otac čitao, sjedi u svojoj stolici, lulu u usta, pod konus lampe, prekriženih nogu, srednji prst desne ruke pregledava linije pravo, bio je besprijekoran, vidio sam nekoga jedan od sretnih u svom tijelu kroz čitanje. Ako ga transponirate ljeti, to je na vrijeme, rai filtrira kroz zatvarač; igra svjetlosti u sobi sa zonizom zaboravljene, preživjele muhe i sve to između percepcije sjene za razliku od vrućine izvana; od upravo osvijetljene stranice, nasuprot sjajanoj stranici.

Čitaš kako?
Točno, mrzim čitati na plaži! Jer već sam dosadno, ali uglavnom zato što je stranica previše bijela. Dok te čekam, čitam tamo, dobro zaustavljen
u ovoj stolici, noge odmara na rubu otvorenog prozora. Neki dan sam čuo kako Bernard Guetta kaže na radiju da samo može čitati ležeći. To je za mene nemoguće, zaspavljam se odmah!

Već pišete neku drugu knjigu?
Da, dva mjeseca sam se uložio u drugu književnu preokupaciju. Za djecu, ovaj put. Uzbudljivo je čuditi se kako uvesti okus opisa djeci da opis opterećuje. I sa stajališta jezika, pitam se kako ostati složen dok pišete jednostavnim. Kako djeci pružiti osjećaj ambivalentnosti, složenosti, razlike ljudi, snage karaktera ...

Djeca uvijek brinuti o vama ...
Pa da! I dok pokušavate prenijeti, koliko je razumljivo pri dolasku.

Fotografski kredit Catherine Hélie

Otkrijte druge književne intervjue:

Katherine Pancol "Spavam s prijenosnikom i olovkom"
Gwendoline Hamon: "Volim klaun"
Douglas Kennedy: "Zahvaljujem svojim roditeljima da sam postao pisac"
Gregoire Delacourt: "Riječi su moje ulje"
Florian Zeller: "Volim riječ jouissance, to je sjajna riječ"
Amélie Nothomb: "Pisanje zahtjeva ludu energiju"
Eric-Emmanuel Schmitt: "Volim se staviti u opasnost"

Pogledajte videozapis: DANIEL PENNAC

Popularni Postovi

Kategorija Kultura, Sljedeći Članak

Auguste se poziva u Grand Palais
Kultura

Auguste se poziva u Grand Palais

Već dva tisućljeća od cara Augusta više nije na ovom svijetu. Nemojte više biti tužni jer je Velika Palaža posvećena najvećoj izložbi ikada posvećenom. Kulturni događaj omogućen je zahvaljujući partnerstvu između muzeja Louvre i Capitole de Rome. Da biste vidjeli više od 200 izuzetnih djela koja oživljavaju krajem kolovoza, barem u trajanju od nekoliko sati.
Opširnije
Festival glazbe 2015: zatražite program!
Kultura

Festival glazbe 2015: zatražite program!

U Parizu. Gradonačelnik Pariza i Deezer organiziraju koncert od 10 sati! Nove grupe i priznati umjetnici međusobno će uspjeti na prolazanoj pozornici Place de la République! Program: Preskočite korištenja, Josef Salvat, Marina Kaye, Zara Larsson, Alb, Tha Trickaz, Kwabs ili Georgio, Jeanne dodaju i La Fine Equipe i mnogi drugi.
Opširnije
Dian, od romana do velikog zaslona
Kultura

Dian, od romana do velikog zaslona

Ne propustite 15. siječnja "Ljubav je savršen zločin" Braća Larrieu s Mathieu Amalricom Karinom Viard Maïwennom Sara Forestierom i Denisom Podalydèsom. Erotska kriminalna priča u kojoj je Marc, učiteljica pisama (Mathieu Amalric), učenica ubojica pronađena izvezena u vrlo čudnoj smrti.
Opširnije